In 1939 Dame Stephanie Shirley’s father, a distinguished German judge, tried to prepare his daughters for a new life in England by teaching ...